Wäre da nicht das Schloss in meinem Herzen (Gönlümdeki Köşk Olmasa) (übersetzt)

Gönlümdeki Köşk Olmasa (dänisch: Omfavn mig måne), inszeniert von Elisabeth Rygaard, ist ein Spielfilm des Genres Drama, der 2002 als Gemeinschaftsproduktion der Türkei, Dänemarks und Islands gedreht wurde. Das 88-minütige Werk, dessen Drehbuch Rygaard gemeinsam mit Yüksel Işık schrieb, kam am 7. Juni 2002 in die Kinos.

Der Film vermittelt die Erfahrungen der ersten Generation türkischer Migranten, die Anfang der 1970er-Jahre als Arbeiter nach Europa gingen, aus der Perspektive eines kleinen Kindes. Osman, der Jahre später in Dänemark sesshaft wurde und dort Saz-Musiker ist, kehrt in der Konfrontation mit seinem Vater in seine Kindheit zurück; im Mittelpunkt der Erzählung stehen die Armut und Einsamkeit des Sommers 1970, in dem seine Familie ihn zurückließ, sowie seine Begegnung in dieser Zeit mit dem Volksdichter Âşık Veysel. Zum Ensemble gehören Namen wie Bora Akkaş, Mazlum Çimen, Menderes Samancılar, Serra Yılmaz und Tomris İncer; Çimen, der auch die Musik übernahm, gewann beim 39. Altın Portakal Film Festival den Preis für die Beste Musik.