على مر الزمان (Öyle Bir Geçer Zaman Ki)

Öyle Bir Geçer Zaman Ki، مسلسل درامي تركي من إنتاج شركة D Productions، عُرض على قناة Kanal D بين 14 سبتمبر 2010 و18 يونيو 2013. تولت إخراجه زينب غوناي تان، أما السيناريو فهو من تأليف جوشكون إرماك الذي كتب القصة انطلاقاً من تجاربه الحياتية الخاصة. استمد العمل اسمه من أغنية أركين كوراي، واستمر على الشاشة لثلاثة مواسم وانتهى بالحلقة 120.

تدور أحداث المسلسل في إسطنبول الستينيات، ويروي الهزات التي عصفت بعائلة آقارسو. يجسد أركان بيتكايا دور رب العائلة، القبطان علي الذي يقضي رحلات طويلة في البحر، بينما تجسد آيجا بينغول دور زوجته جميلة. تُحدث العلاقة المحرمة التي يعيشها علي مع امرأة أجنبية (ويلما إيلس) تحولاً جذرياً في حياة العائلة والأطفال.

ضمّ طاقم التمثيل الواسع أسماء مثل يلدز تشاغري أتيكسوي وفرح زينب عبد الله وأراس بولوت إينملي ومرال جتينكايا ومينه توغاي. تتألف المسلسل من حلقات مدة كل منها نحو 100 دقيقة، وقد دخل في زمنه قائمة الأعمال الأكثر مشاهدة في تركيا وفاز بجائزة الفراشة الذهبية لأفضل مسلسل.

دُبلج المسلسل إلى أكثر من 30 لغة وعُرض في أنحاء العالم: ففي العالم العربي بُثّ بالتزامن على MBC4، وفي صربيا عُرض عام 2013 على قناة Prva، أما في إيران فدُبلج من قبل GEM TV ووصل إلى المشاهدين.