جیسا کہ وقت گزرتا ہے۔ (Öyle Bir Geçer Zaman Ki) (ترجمہ شدہ)

Öyle Bir Geçer Zaman Ki ایک تاریخی دور کا سیریل ہے جو 2010 سے 2013 کے درمیان Kanal D پر نشر ہوا۔ کہانی 1960 کی دہائی کے استنبول میں شروع ہوتی ہے اور ایک ایسے کپتان کے خاندان کے گرد پروان چڑھتی ہے جو طویل برسوں تک سمندروں پر کام کرتا ہے۔ شوہر کی طویل غیر موجودگی میں گھر کو سنبھالنے کی کوشش کرتی ایک عورت، بڑھتے ہوئے بچے اور خاندان کو ہلا دینے والی ایک بے وفائی؛ ایسا خاندانی ڈرامہ تشکیل دیتے ہیں جو وفاداری، ایثار اور معافی کی حدود کو زیرِ سوال لاتا ہے۔ سیریل ذاتی کہانیوں کو ترکی کی سماجی اور سیاسی تبدیلی کے متوازی آگے بڑھاتا ہے؛ اُس دور کی موسیقی، لباس، مقامات اور روزمرہ زندگی کی تفصیلات بیانیے کا اہم حصہ ہیں۔ اپنی پُرحسرت فضا، مضبوط اداکاری اور نسلوں کے درمیان پھیلی کہانی کی ساخت کے سبب توجہ حاصل کرنے والی یہ پروڈکشن ترک ٹیلی ویژن میں دورِ ماضی کے ڈراموں کی پسندیدہ مثالوں میں سے ایک کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔