Ndërsa koha kalon (Öyle Bir Geçer Zaman Ki) (përkthyer)

Öyle Bir Geçer Zaman Ki është një serial historik i transmetuar në Kanal D mes viteve 2010 dhe 2013. Historia nis në Stambollin e viteve 1960 dhe zhvillohet rreth familjes së një kapiteni që punon për shumë vite në dete. Një grua që përpiqet ta mbajë shtëpinë në këmbë gjatë mungesës së gjatë të bashkëshortit, fëmijë që rriten dhe një tradhti që tund familjen ndërtojnë një dramë familjare që vë në pikëpyetje kufijtë e besnikërisë, të vetësakrificës dhe të faljes. Seriali i çon përpara historitë personale paralelisht me transformimin shoqëror dhe politik të Turqisë; muzika, veshjet, mjediset dhe detajet e jetës së përditshme të kohës janë pjesë e rëndësishme e rrëfimit. Prodhimi, që bie në sy me atmosferën e tij nostalgjike, me interpretimet e fuqishme dhe me ndërtimin rrëfimtar mes brezave, kujtohet si një nga shembujt e dashur të dramave historike në televizionin turk.