С течением времени (Öyle Bir Geçer Zaman Ki) (перевод)

Öyle Bir Geçer Zaman Ki — турецкий драматический сериал производства D Productions, транслировавшийся на Kanal D с 14 сентября 2010 по 18 июня 2013 года. Режиссёром сериала выступила Зейнеп Гюнай Тан, а сценарий написал Джошкун Ырмак, опиравшийся при создании истории на собственный жизненный опыт. Название проекта заимствовано из песни Эркина Корая; сериал продержался в эфире три сезона и завершился 120-й серией.

Действие сериала разворачивается в Стамбуле 1960-х годов и рассказывает о потрясениях, пережитых семьёй Акарсу. Главу семьи, капитана дальнего плавания Али, играет Эркан Петеккая, а его жену Джемиле — Айча Бингёль. Запретная связь Али с иностранкой (Вильма Эллес) круто меняет жизнь семьи и детей.

В обширный актёрский состав также входят Йылдыз Чагры Атиксой, Фарах Зейнеп Абдулла, Арас Булут Ийнемли, Мераль Четинкая и Мине Тугай. Состоявший из серий продолжительностью около 100 минут сериал в своё время вошёл в число самых рейтинговых проектов Турции и получил премию «Золотая бабочка» как лучший сериал.

Сериал был дублирован более чем на 30 языков и транслировался по всему миру: в арабском мире он выходил синхронно на канале MBC4, в Сербии в 2013 году был показан на канале Prva, а в Иране зрителям его представил GEM TV в дублированной версии.