ملياردير (Milyarder) (ترجمة)

Milyarder كوميديا درامية من أفلام يشيلتشام صدرت عام 1986 من إخراج كارتال تيبت. السيناريو لأوميت أونال وإرتم إيغيلمز، والإنتاج لشركة Arzu Film؛ والمنتجان ناهيت أتامان وإرتم إيغيلمز. استلهم الفيلم محاولات من فازوا في الثمانينيات بالجائزة الكبرى في اليانصيب الوطني إخفاء هوياتهم. الفيلم ملوّن على شريط 35 ملم ومدته 91 دقيقة، ورُمِّم لاحقًا بجودة HD.

الموضوع هو الأحداث التي تنشأ حول مسعود المسعودي (شنر شن)، رئيس محطة القطار في بلدة صغيرة، حين يربح الجائزة الكبرى في اليانصيب. يؤدي منير أوزكول دور بائع التذاكر محمود خوجه، وأوغور يوجل دور خليص دومبلي، وتولوغ جيزغن دور أيتن، وأديلة ناشيت دور بونجوك سلطان/جنة؛ ويؤدي كمال إينجي دور مدير المصرف، ونجاتي بيلغيتش دور طبيب الأسنان عاطف. وفي مشهد حلم يتعرض مسعود لهجوم من الذين يطلبون التذاكر في القطار.

بدأت التحضيرات الأولى في فبراير 1985. كانت أدابازاري وكورفيز وصبانجا مناطق مرشحة لقربها من إسطنبول؛ ورجّح اهتمام البلدية كفة صبانجا، وبدأ التصوير هناك في مايو 1985. وأُعطي سكن المحطة للطاقم نحو 20 يومًا؛ وخرج رئيس المحطة الحقيقي في إجازة سنوية، واستُخدمت أغراضه في الفيلم. كان التصوير يبدأ في الغالب بعد الظهر وامتد أحيانًا إلى ساعة متأخرة من الليل. وحدثت تأخيرات لأن بعض الممثلين كانوا يعودون إلى إسطنبول بالقطار مساءً، فنبّه تيبت كثيرين منهم. تولى الموسيقى أتيلا أوزدميروغلو والتصوير إرتونج شنكاي.