مسرح الظل (Gölge Oyunu) (ترجمة)

Gölge Oyunu هو فيلم تركي من إنتاج عام 1992، من كتابة وإخراج يافوز طورغول. يؤدي فيه شنر شن شخصية عابدين، وشوكت ألتوغ شخصية محمود، ويصوّر الفيلم صديقين حميمين يكسبان عيشهما بالعمل في الملاهي الليلية. تتغير حياة كلٍّ من محمود، الذي نشأ في دار للأيتام وهو خجول وحسّاس، وعابدين، البحّار السابق العاشق للنساء ذي الروح الطائشة، عن رتابتها مع ظهور الشابة الصمّاء البكماء كومرو.

يأخذ الصديقان الفتاة إلى منزلهما ويساعدانها في البحث عن أمها زليحة؛ غير أن كومرو تتسبب في خلاف بين الصديقين. وتتقاطع طرق الصديقين المنفصلين من جديد إثر الاكتئاب الذي يصيب عابدين. وذات صباح، تختفي كومرو دون أن تترك أثرًا، ولا يتذكرها أحد في الجوار، مما يدفع الصديقين إلى التساؤل عما إذا كان ما عاشاه حلمًا أم حقيقة.

تولّى إنتاج الفيلم توركر إينان أوغلو، فيما ألّف موسيقاه أتيلا أوزدمير أوغلو. ويحتل العمل، بعناصره الفانتازية، مكانة مميزة في سينما يافوز طورغول، إذ يمزج الدراما بالكوميديا.