Jeu d'ombres (Gölge Oyunu) (traduit)

Gölge Oyunu est un film turc de 1992, écrit et réalisé par Yavuz Turgul. Dans le film, où Şener Şen incarne Abidin et Şevket Altuğ Mahmut, deux amis proches gagnent leur vie en travaillant dans des cabarets. Le quotidien monotone de Mahmut, élevé dans un orphelinat, timide et sensible, et d'Abidin, ancien marin au tempérament de coureur de jupons et de vagabond, bascule avec l'apparition de Kumru, une jeune sourde et muette.

Le duo accueille la jeune fille chez eux et l'aide à retrouver sa mère, Zeliha ; mais Kumru provoque la brouille entre les deux amis. Les chemins des amis séparés se croisent à nouveau à la suite de la dépression d'Abidin. Un matin, la disparition de Kumru sans laisser de traces, alors que personne aux alentours ne se souvient d'elle, pousse les deux amis à se demander si ce qu'ils ont vécu était un rêve ou la réalité.

Produit par Türker İnanoğlu, le film est accompagné d'une musique d'Attila Özdemiroğlu. Avec ses éléments fantastiques, cette œuvre occupe une place singulière dans le cinéma de Yavuz Turgul et entrelace drame et comédie.