Juego de sombras (Gölge Oyunu) (traducido)

Gölge Oyunu es una película turca de 1992, con guion y dirección de Yavuz Turgul. Esta producción, que reúne drama y comedia y se enriquece con elementos fantásticos, ocupa un lugar original, apartado de la línea habitual en el cine del director. Se desarrolla en torno a una joven que entra en la vida de dos amigos que viven al margen de la vida nocturna e invita al espectador a reflexionar sobre el límite entre la realidad y la fantasía.

Abidin y Mahmut son dos amigos que trabajan en cabarés y que siempre han estado del lado perdedor de la vida. Abidin, interpretado por Şener Şen, es un antiguo marino, aficionado a las mujeres, mujeriego e inclinado a la mentira. Mahmut, a quien da vida Şevket Altuğ, se ha criado en un orfanato y es honrado, tímido y sensible. La vida desordenada de los dos, que andan en una moto antigua con sidecar, cambia con Kumru, una hermosa joven sorda y muda traída al cabaré. Kumru está interpretada por Larissa Litichevskaya. Mahmut se hace cargo de la chica, la acoge en casa y la ayuda a encontrar a su madre, Zeliha. Pero la presencia de la joven pone a prueba la amistad de los dos amigos; a lo largo de los hechos, ambos se cuestionan tanto a sí mismos como la realidad del mundo que los rodea. En la película actúan también Ülkü Duru, Nazan Kesal, Nergis Çorakçı, Sermin Hürmeriç y Füreyya Koral.

La película, de 103 minutos, producida por Türker İnanoğlu y con Erler Film como productora, se rodó en 35 mm en color. La música es de Attila Özdemiroğlu y la dirección de fotografía, de Aytekin Kabadere y Çetin Tunca. Destacada por el uso de la luz y por su fotografía, se considera uno de los guiones más sólidos de Turgul.