Schattenspiel (Gölge Oyunu) (übersetzt)

Gölge Oyunu ist ein türkischer Film aus dem Jahr 1992, dessen Drehbuch Yavuz Turgul schrieb und den er inszenierte. Die Produktion, die Drama und Komödie verbindet und mit fantastischen Elementen angereichert ist, nimmt im Kino des Regisseurs einen eigenständigen Platz ein, der von seiner gewohnten Linie abweicht. Sie entwickelt sich um ein junges Mädchen, das in das Leben zweier Freunde tritt, die am Rand des Nachtlebens leben, und lädt das Publikum ein, über die Grenze zwischen Wirklichkeit und Fantasie nachzudenken.

Abidin und Mahmut sind zwei Freunde, die in Nachtlokalen arbeiten und im Leben immer auf der Verliererseite standen. Abidin, gespielt von Şener Şen, ist ein ehemaliger Seemann; er ist frauenvernarrt, ein Schürzenjäger und neigt zur Lüge. Mahmut, gespielt von Şevket Altuğ, ist in einem Waisenhaus aufgewachsen, ehrlich, schüchtern und feinfühlig. Das ungeordnete Leben der beiden, die mit einem antiken Motorrad mit Beiwagen unterwegs sind, ändert sich durch Kumru, die schöne, gehörlose und stumme junge Frau, die ins Nachtlokal gebracht wird. In der Rolle der Kumru ist Larissa Litichevskaya zu sehen. Mahmut nimmt sich des Mädchens an, nimmt sie bei sich auf und hilft ihr, ihre Mutter Zeliha zu finden. Doch die Anwesenheit des jungen Mädchens stellt die Freundschaft der beiden auf die Probe; im Verlauf der Ereignisse hinterfragen beide sowohl sich selbst als auch die Wirklichkeit der Welt um sie herum. In dem Film spielen auch Ülkü Duru, Nazan Kesal, Nergis Çorakçı, Sermin Hürmeriç und Füreyya Koral mit.

Der 103 Minuten lange, auf 35 mm in Farbe gedrehte Film wurde von Türker İnanoğlu produziert, Produktionsfirma ist Erler Film. Die Musik stammt von Attila Özdemiroğlu, die Kamera führten Aytekin Kabadere und Çetin Tunca. Der Film, der durch seinen Umgang mit Licht und seine Bildgestaltung hervorsticht, gilt als eines von Turguls stärksten Drehbüchern.