موسم الصيد (Av Mevsimi) (ترجمة)

Av Mevsimi فيلم تركي عُرض في 3 ديسمبر 2010 ويجمع بين أنواع الجريمة والدراما والغموض. كاتب السيناريو يافوز تورغول هو أيضًا المخرج؛ وتولت الإنتاج Fida Film. عُرض الفيلم في ست دول أوروبية وكان من بين أعلى الأفلام التركية إيرادًا في عام 2010. يتقاسم البطولة شنر شن وجم يلماز وتشتين تكيندور.

تتشكل القصة حول ثلاثة شرطيين يعملون في قسم الجرائم. يؤدي شنر شن دور فيرمان، أي «الصياد»، الذي يُعدّ أسطورة صغيرة في الجهاز ويُعرف بخبرته وحدسه؛ وقد كرّس فيرمان حياته لزوجته المريضة. ويؤدي جم يلماز دور إدريس «المجنون»، الذي يستحق لقبه حتى بنظراته، ولا يزال إدريس متعلقًا بشغف بزوجته المطلقة آسية (ميليسا سوزن). أما حسن، المتدرب الصامت خريج الأنثروبولوجيا، فيؤديه أوكان يالابيك. وتضع وفاة فتاة شابة الثلاثي في مواجهة تاجر المخدرات أسيد (رضا كوجاأوغلو) ورجل الأعمال باتال تشولاكزاده (تشتين تكيندور)، أحد أغنى رجال الأعمال في تركيا، وأخوي الفتاة عباس وفقاس. ويغيّر هذا التحقيق حياة الشرطيين الثلاثة تغييرًا لا رجعة فيه.

بدأ التصوير في أبريل واستمر 51 يومًا وانتهى في يونيو. مدير التصوير أوغور إتشباك، والموسيقى لتامر تشيراي، والمنتجان جيفي مدينة ومراد أكديليك؛ والتوزيع لـ Warner Bros. ويظهر في طاقم التمثيل أيضًا ماهر إيبك ومصطفى أفكيران ونرجس تشوراكتشي وبارتو كوتشوكتشاغلايان وجاهد غوك وسركان كسكين.