جورا (G.O.R.A) (ترجمة)

G.O.R.A. (واسمه الكامل G.O.R.A.: Bir Uzay Filmi) كوميديا خيال علمي تركية، كتب جم يلماز السيناريو ولعب البطولة، وأخرجها عمر فاروق سوراك. بدأ تصويره عام 2002 وعُرض في نوفمبر 2004، وشاهده نحو 4 ملايين شخص؛ وكان من أغلى الإنتاجات في السينما التركية. وصُوّرت في السنوات التالية جزأان تاليان هما A.R.O.G (2008) وArif V 216 (2018).

يعيش عارف، الشاب الماكر، من بيع السجاد في بلدة. ويتبين أن الزبائن الأجانب الذين جاؤوا إلى دكانه فضائيون؛ فيُختطف عارف ويُؤخذ إلى كوكب يُدعى GORA. وبما يليق بشخصيته، يبحث عن سبل للنجاة من هناك، ويواجه الحب أيضًا. ويضم الطاقم أوزغه أوزبيرك وأوزان غوفن وراسم أوزتكين وأوزقان أوغور وشفق سيزر وجزمي باشكن. يسخر الفيلم من أعمال هوليوودية شعبية مثل Matrix وYıldız Savaşları؛ وهو في الوقت نفسه كوميديا عبثية تتغذى على تقاليد أفلام محلية مثل Turist Ömer Uzayda.

تولى إنتاج الفيلم شركة TürkFilmi التابعة لعائلة أوزان وعمر فاروق سوراك. وعندما صادرت الدولة مصارف العائلة، انتقل الفيلم إلى إشراف صندوق تأمين ودائع الادخار وتأخر عرضه؛ وتمكنت BKM من شراء الفيلم عبر يلماز وعرضه. الموسيقى لأوزان تشولاك أوغلو، وأغنية النهاية لساغوبا كاجمر.