ياهشي باتي (Yahşi Batı) (ترجمة)

Yahşi Batı كوميديا تركية أخرجها عمر فاروق سوراك وكتب السيناريو جم يلماز ويؤدي بطولتها مرة أخرى. وعُرض الفيلم، الذي يحوّل نوع الويسترن إلى محاكاة ساخرة، في أنحاء تركيا في 1 يناير 2010 وكان من بين أكثر الأفلام التركية إيرادًا في العام. ويُذكر أنه ظل في صدارة شباك التذاكر في أسبوعه الثاني أيضًا. العمل من إعداد Böcek Yapım ومدته نحو 112 دقيقة. واسمه تلاعب بالألفاظ يقوم على تحويل عبارة "الغرب المتوحش" (Vahşi Batı) إلى "Yahşi Batı"، أي غرب لطيف ومحبب.

تمتد القصة إلى عام 1881. يؤدي جم يلماز دور العميل عزيز وفا، عضو المنظمة الخاصة. أرسل السلطان عبد الحميد الثاني هدية ماسة ثمينة إلى رئيس الولايات المتحدة جيمس غارفيلد، وكُلّف عزيز بك مع رفيقه لمعي بك بحمل هذه الأمانة. لكن قطاع الطرق يوقفون القطار في رحلتهما، وتضيع منهما الماسة والأموال. ويدخل الاثنان، اللذان يريدان العثور على الماسة وكسب ما خسراه من جديد، في إحدى مهن العصر المفضلة، أي صيد الجوائز وراء المجرمين العتاة. وتنتظرهما في البلدة التي يستقران فيها مصاعب شتى ومغامرات ممتعة.

يرافق جم يلماز أوزان غوفن وديمت إيفغار وجانسو دره وأوزكان أوغور وظفر ألغوز وأوغور بولات ومظلوم جيمن.