امتحان (Sınav) (ترجمة)

Sınav فيلم عُرض في أنحاء تركيا في 20 أكتوبر 2006، ويمزج بين أفلام الشباب والكوميديا والدراما مع الأكشن. أخرجه عمر فاروق سوراك، والسيناريو ليغيت غورالب، والشركة المنتجة هي Böcek Yapım. يروي الفيلم، ضمن حبكة مغامرة فكاهية، الضغط الذي يعيشه الشباب المستعدون لامتحان القبول الجامعي، وهو من أكثر أنظمة الامتحانات إثارة للجدل في تركيا. ومن المسجّل أيضًا أنه عُرض في ألمانيا بعنوان Die Prüfung في 26 أكتوبر 2006، وله اسم آخر في الخارج هو The Exam.

تدور القصة حول خمسة طلاب ثانويين هم غامزة وأولوتش وكان وميرت وسنان. يخشى الشبان أن يخيّبوا آمال أسرهم ومحيطهم، فيدركون أنهم لن يتمكنوا من رفع درجاتهم بالطريقة المعتادة، ويقررون سرقة أسئلة الامتحانات المدرسية لرفع معدلاتهم في الثانوية. أما السؤال الحقيقي فهو هل ستنفع الطريقة نفسها في امتحان ÖSS؛ ولذلك يدخل على الخط اللص المحترف شارل الذي يؤدي دوره جان كلود فان دام. وإلى جانب الممثلين الشباب، يُعد إسماعيل هاجي أوغلو من أبطال الفيلم. ويؤدي غوفن كيراتش شخصية رافت 69، وآيدا أكسل شخصية غولر، وظافر ألغوز شخصية المفوض ميتين؛ كما يضم الطاقم توبا بويوكاستون وألتان إركيلي وهميرا.

صُوّر الفيلم في ثانوية بربروس خير الدين باشا الأناضولية المهنية للبحرية في بيكوز بإسطنبول. ومدته 124 دقيقة.