لا تهرب يا أخي (Kaçma Birader) (ترجمة)

Kaçma Birader كوميديا مغامرات تركية دخلت دور العرض في 4 مارس 2016. يتقاسم الإخراج دفنة دلي أورمانلي ومراد قامان؛ وصُوّر الفيلم تحت إشراف عمر فاروق سوراك. السيناريو للأخوين إمرة قامان ومراد قامان. وصل الفيلم الذي تبلغ مدته نحو 107 دقائق إلى 332 ألفًا و582 مشاهدًا في شباك التذاكر وحقق إيرادات تقارب 3.7 مليون ليرة. وجرى تصوير الإنتاج الذي أُنجز بمساهمة Star TV وEndemol Shine Group في إسطنبول ويوزغات.

تحكي القصة ما يحدث لأسرة ذات طابع خاص جاءت إلى المدينة في أثر أصغر أبنائها الذي هرب من يوزغات إلى إسطنبول من أجل الفتاة التي يحبها. تدور الأحداث في معظمها في تقسيم وبيوغلو؛ وبينما تتجول الأسرة اليوزغاتية على طريقتها في شوارع إسطنبول القديمة تقع في مغامرة مليئة بالضحك والركض والمفاجآت. وتجد الحياة الليلية في بيوغلو مكانها في الفيلم أيضًا، ويحمل السرد جو كوميديا الريفي والمدني الآتية من تقاليد يشيلتشام.

يتولى البطولة ظافر ألغوز وملك بايكال وإمرة قامان؛ ويكتمل الطاقم بألغي إكه وجيهان إرجان ونجات أويغور وألينا بوز ونورسل كوسه ونجيب ميميلي وإيناج كونوكجو وإيلكر كزمز وميلتم يلمازقايا التي تؤدي دور حبيبة. وقد نال ظافر ألغوز عن الفيلم في حفل جوائز صدري ألشيك الـ22 جائزة أفضل ممثل في الكوميديا للعام، ونال إمرة قامان جائزة أفضل ممثل مساعد.