راسم أوزتكين Rasim Öztekin

الأعمال والمشاريع

• مال أبي (Baba Parası) (ترجمة) ٢٠٢٠ · Saffet
• العبودية الرقمية (Dijital Esaret) (ترجمة) ٢٠٢٠
• Ev Yapımı ٢٠٢٠
• فرسان لوحة المفاتيح (Klavye Delikanlıları) (ترجمة) ٢٠١٧ · Hiko Dayı
• الموسيقى والرقص، نحن الاثنان (Çalgı Çengi İkimiz) (ترجمة) ٢٠١٧ · Bünyanim
• Görevimiz Komedi ٢٠١٦
• العرس والاحتفال 2: الختان (Düğün Dernek 2: Sünnet) (ترجمة) ٢٠١٥ · İsmail
• انظر إلى هذا (Bak Hele Bak) (ترجمة) ٢٠١٥
• فيلسوف الألبان (Mandıra Filozofu) (ترجمة) ٢٠١٤ · Cavit Bey
• نصيب الأخ (Kardeş Payı) (ترجمة) ٢٠١٤ · Doktor
• عرس واحتفال (Düğün Dernek) (ترجمة) ٢٠١٣ · İsmail
• الثمانينات (Seksenler) (ترجمة) ٢٠١٢ · Fehmi Özdemir
• يا صديقي، رائع! (Vay Arkadaş) (ترجمة) ٢٠١٠ · Efendi
• يوم من المستقبل (Gelecekten Bir Gün) (ترجمة) ٢٠١٠ · Canal
• القنوات (Kanal-İ-zasyon) (ترجمة) ٢٠٠٩ · Rüstem
• العائلة الكبيرة (Geniş Aile) (ترجمة) ٢٠٠٩ · Kuddusi Kirişçi
• دمرول المجنون في عالم الذئاب والطيور (Deli Dumrul Kurtlar Kuşlar Aleminde) (ترجمة) ٢٠٠٩ · Hüsnü Baba
• يا للهول، عمتي (Eyvah Halam) (ترجمة) ٢٠٠٨
• أيام جميلة (Güzel Günler) (ترجمة) ٢٠٠٧
• ملف الجريمة (Suç Dosyası) (ترجمة) ٢٠٠٧
• مشاكس (Kabadayı) (ترجمة) ٢٠٠٧ · Sürmeli
• انتبه للفجوة (Se upp för dårarna) (ترجمة) ٢٠٠٧ · Turkish Minister
• انتبه للأبواب (Kapılara Dikkat) (ترجمة) ٢٠٠٦
• بنات بِرتِف بك الثلاث (Pertev Bey'in Üç Kızı) (ترجمة) ٢٠٠٦
• ممتلئة الجسم (Balıketi) (ترجمة) ٢٠٠٦
• الساحرة المبتدئة (Acemi Cadı) (ترجمة) ٢٠٠٦
• Dolunay ٢٠٠٥
• اللص والشرطي (Hırsız Polis) (ترجمة) ٢٠٠٥
• عذراً (Pardon) (ترجمة) ٢٠٠٥ · Muzo
• حين يكسر الحظ الباب (Şans Kapıyı Kırınca) (ترجمة) ٢٠٠٥ · Hose Ricardo
• Yıldızların Altında ٢٠٠٥
• ممثل سابق (Aktör Eskisi) (ترجمة) ٢٠٠٤
• باردو (Pardo) (ترجمة) ٢٠٠٤
• جورا (G.O.R.A) (ترجمة) ٢٠٠٤ · Bob Marley Faruk
• Uzun Donlu Kişot ٢٠٠٤
• حال البيت (Ev Hali) (ترجمة) ٢٠٠٢
• Sahibinden Satılık Birinci El Ortaoyunu ٢٠٠١
• Yeni Hayat ٢٠٠١
• Fişne Pahçesu ٢٠٠٠
• ابنتي عثمان (Kızım Osman) (ترجمة) ١٩٩٨
• هالدون تانر كاباريه (Haldun Taner Kabare) (ترجمة) ١٩٩٨
• تحقيق غريب للغاية (Çok Tuhaf Soruşturma) (ترجمة) ١٩٩٨ · Muzo
• لا يوجد إسطنبول أخرى (Başka İstanbul Yok) (ترجمة) ١٩٩٦
• مسلسلات تلفزيونية تجذب المبتدئين (Aptallara Güzel Gelen Televizyon Dizileri) (ترجمة) ١٩٩٦
• السيد إي (Bay E) (ترجمة) ١٩٩٥ · Komiser
• العاطل ومساعده (Boşgezen ve Kalfası) (ترجمة) ١٩٩٥
• الانتهازي (Köşedönücü) (ترجمة) ١٩٩٤
• الشغف التركي (La pasión turca) (ترجمة) ١٩٩٤ · Hermano de Yamán
• العالم المقلوب (Tersine Dünya) (ترجمة) ١٩٩٣ · Süleyman
• قانون الذئب (Kurt Kanunu) (ترجمة) ١٩٩١ · Toptancı Şaban
• أرابيسك (Arabesk) (ترجمة) ١٩٨٩ · Hasta
• ملخص السلطان (Soyut Padişah) (ترجمة) ١٩٨٩
• أنا أبيع إسطنبول (İstanbul'u Satıyorum) (ترجمة) ١٩٨٨
• 72. Koğuş ١٩٨٧
• حب ليوم واحد (Bir Günlük Aşk) (ترجمة) ١٩٨٦
• الدبابير (Eşek Arıları) (ترجمة) ١٩٨٦
• أغنية يمر بها الترام (İçinden Tramvay Geçen Şarkı) (ترجمة) ١٩٨٦
• Köşe Dönücü ١٩٨٥
• بقال بطل ضد سوبر ماركت (Kahraman Bakkal Süpermarkete Karşı) (ترجمة) ١٩٨٠