حين يكسر الحظ الباب (Şans Kapıyı Kırınca) (ترجمة)

فيلم Şans Kapıyı Kırınca فيلم كوميدي تركي أُنتج عام 2005، تولى طيفون غونيير كتابة سيناريوه وإخراجه، وأنتجته شركة Böcek Yapım. عُرض الفيلم في عموم تركيا في 28 يناير 2005، وشارك في العام نفسه في قسم المسابقة بالدورة الثانية والأربعين لمهرجان أنطاليا السينمائي للبرتقالة الذهبية.

تدور الحكاية حول قدوسي يوردوم، الذي يفوّت الجائزة الكبرى في مسابقة تلفزيونية عند السؤال الأخير، وعائلته، الذين يسافرون كجائزة ترضية لقضاء عطلة في جزيرة باربونيا الخيالية قرب كوبا، ليجدوا أنفسهم في خضم مؤامرة اغتيال تابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية. ويتقاسم البطولة فرحان شنسوي وأسومان داباك، بينما يشارك في الطاقم أيضًا زكي ألاسيا وراسم أوزتكين وتامر قره داغلي ومحمد علي ألابورا وإيبك توزجوغلو. وقد صُوّر معظم الفيلم في كوبا، واستُخدمت في الفيلم لغة مختلقة تمزج بين التركية والإسبانية لأهل الجزيرة.