دسته‌ای تئاتر (Bir Demet Tiyatro) (ترجمه‌شده)

Bir Demet Tiyatro پس از یک پخش ویژه که در شب سال نو ۱۹۹۴ با نام «MTV-Meclis TV» از شبکه Star TV پخش شد، به یک برنامه منظم تبدیل شد؛ این مجموعه‌ای است که به شکل صحنه تئاتر فیلمبرداری شده است. فیلمنامه آن را Yılmaz Erdoğan نوشت و تهیه‌کنندگی آن را BKM بر عهده داشت. این تولید، بنا به تعریف خودِ نهاد مربوطه، یکی از نخستین کمدی‌های موقعیت ترکیه محسوب می‌شود که مقابل تماشاگران زنده فیلمبرداری شده است.

این سریال با لحنی طنزآمیز به یک خانواده کارگری طبقه متوسط ساکن استانبول و اطرافیانش می‌پردازد؛ در کانون روایت، اصطکاک میان مکرمین، پسر بیکار و خشن سی‌ساله خانواده Çıtır، و خواهرش لطفیه، با زبانی تیز و باهوش، قرار دارد. قسمت‌هایی که هر هفته مقابل تماشاگران زنده فیلمبرداری می‌شد، به گونه‌ای روی آنتن می‌رفت که تقریباً حس تماشای یک نمایش تئاتری را می‌داد.

در نقش‌های اصلی Demet Akbağ و Yılmaz Erdoğan بازی می‌کنند، در حالی که در میان بازیگران نام‌هایی مانند Zerrin Sümer، Erdoğan Dikmen و Serhat Özcan نیز دیده می‌شود. این تولید که با وقفه‌هایی هشت فصل ادامه یافت، با قسمت ۱۵۶ خود به پایان رسید.