دوبي غات (Dhobi Ghat) (ترجمة)

Dhobi Ghat (يعني «غات الغسّالين») دراما هندية من إنتاج 2010، وهي أول عمل لكيران راو في الإخراج. وعُرض الفيلم في العالم أيضًا بعنواني Mumbai Diaries وBombay Diaries، وعُرض في تركيا بعنوان Mumbai Günlükleri. يُبقي العمل، الذي صُوِّر بالهندية والإنجليزية، مدينة مومباي في الخلفية دائمًا، ويُعدّ من أفلام الفن التي تُعتبر ضمن «السينما الموازية» في السينما الهندية.

يتتبع الفيلم تقاطع طرق أربعة أشخاص ذوي حيوات وخلفيات مختلفة بمحض الصدفة. أرون (عامر خان) رسام وحيد. شاي (مونيكا دوغرا) مصرفية ومصورة فوتوغرافية شغوفة. منّا (براتيك بابار) غسّال يريد أن يصبح ممثلًا. أما ياسمين (كريتي مالهوترا) فامرأة حديثة الزواج تسجل رسائل مصورة لأخيها أو أختها. ويضم الممثلون أيضًا كيتو غيدواني وريهان خان. عامر خان بطل الفيلم ومنتجه في آن واحد؛ وتولى الإنتاج مع كيران راو.

السيناريو لراو؛ ولحّن الموسيقى غوستافو سانتاولالا، ويرد في الفيلم أيضًا مقطع بتوقيع ريويتشي ساكاموتو. ومن الشركات المنتجة Aamir Khan Productions وReliance Entertainment. أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في سبتمبر 2010 وصدر في الصالات في 21 يناير 2011. ولقي الفيلم استحسان النقاد، وكان أداؤه في شباك التذاكر متوسطًا، ودخل القائمة الطويلة لفئة أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية في الدورة 65 من جوائز بافتا.