دوم 3 (Dhoom 3) (ترجمة)

كتب فيجاي كريشنا أتشاريا وأخرج فيلم الحركة والتشويق الهندي Dhoom 3 عام 2013. المنتج هو أديتيا شوبرا؛ وصُوّر الفيلم تحت مظلة Yash Raj Films. وهو الحلقة الثالثة من سلسلة Dhoom التي تلت فيلمي عامي 2004 و2006. عُرض الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو ثلاث ساعات، في 20 ديسمبر 2013 وكان أول فيلم يُعرض بصيغة IMAX في السينما الهندية؛ كما استخدم نظام الصوت Dolby Atmos.

في مركز القصة ساهر، ساحر الأوهام الماهر الذي يؤدي العروض مع أبيه في سيرك منذ طفولته؛ ويؤدي دوره عامر خان. وحين يقع السيرك في ضائقة مالية، يأخذ أبوه قرضاً من المصرف ولا يستطيع سداد دينه، فينهي حياته تحت ضغط الدائنين. ويتابع ساهر ذلك عاجزاً، وهدفه الوحيد الانتقام لأبيه. ولذلك يخطط لعمليات سطو تعتمد على أساليب غير عادية وتستهدف مصرفاً في شيكاغو، بمساعدة المرأة التي يحبها عالية (كاترينا كيف). والشرطيان اللذان يلاحقانه معروفان من الأفلام السابقة: أبهيشيك باتشان في دور جاي ديكشيت، وأوداي شوبرا في دور علي أكبر. ويشارك جاكي شروف أيضاً بين الممثلين المساعدين. وهذا الفيلم هو آخر دور سينمائي لأوداي شوبرا حتى اليوم.

وبميزانية بلغت نحو 20 مليون دولار كان من أغلى إنتاجات بوليوود في عصره. ونال آراء إيجابية وسلبية من النقاد، لكنه حطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر: فقد تجاوز 400 كرور روبية حول العالم في عشرة أيام فقط، وكان أول فيلم هندي يتجاوز 500 كرور روبية، وبلغت إيراداته الإجمالية نحو 557 كرور روبية. وعُرض أيضاً في مهرجان الهند السينمائي الدولي عام 2014.