محامية العائلة (Die Familienanwältin) (ترجمة)

مسلسل "Die Familienanwältin" هو مسلسل درامي تلفزيوني ألماني. عُرض على قناة RTL، واستمر لموسمين بإجمالي 16 حلقة. بدأ الموسم الأول في 14 مارس 2006، وانتهى في عام 2007.

تدور أحداث المسلسل حول هانا لورينز، المحامية التي تدير مكتب محاماة مع زوجها روبرت. تنقلب حياتها المثالية ظاهريًا مع طفليها الصغيرين رأسًا على عقب عندما تكتشف أن زوجها كان على علاقة غرامية مع زميلته بيتينا لسنوات، وأنه تخلى عنها. علاوة على ذلك، سحب روبرت أموال المكتب، تاركًا هانا بحساب شبه فارغ. ومع تقدم إجراءات الطلاق، تعيد هانا تقييم حياتها؛ فتُدرك معاناة ابنتها شارلوت، وتُلاحظ مدى قلة مشاركة ابنها باتريك في حياتها، إذ يرغب بالعيش مع والده.

رغم كل ذلك، تمكنت هانا من تأسيس مكتبها القانوني الخاص؛ ويتألف فريقها الذي تم تشكيله على عجل من أفراد غير عاديين. تتخصص هانا في قانون الأسرة، وتستعين بخبراتها الشخصية كمرشد في تعاملها مع القضايا، على الرغم من الفوضى التي تعمّ حياتها. شاركت نورسل كوسه أيضًا في التمثيل. رُشّح المسلسل لجائزة أفضل مسلسل في جوائز التلفزيون الألماني لعام 2006. وبينما حقق الموسم الأول نسبة مشاهدة بلغت 16.5%، لم يُعرض سوى حلقتين من الموسم الثاني بسبب انخفاض نسب المشاهدة، بينما أُتيحت الحلقات المتبقية على منصة RTLnow في عام 2009.