إلهة (Elaha) (ترجمة)

Elaha فيلم درامي ألماني هو العمل الطويل الأول للمخرجة ميلينا أبويان. كتبت أبويان السيناريو مع قسطنطين هاتس؛ وتولت الإنتاج Kinescope Film. يروي الفيلم، المصوّر بالألمانية، قصة شابة ألمانية من أصل كردي عالقة بين التوقعات الثقافية وحريتها الخاصة. أقيم عرضه العالمي الأول في فبراير 2023 في قسم Perspektive Deutsches Kino من مهرجان برلين السينمائي الدولي الـ73، ثم نال الفيلم ترشيحات في الجائزة الألمانية للأفلام، منها أفضل فيلم روائي طويل.

في مركز القصة إيلاها البالغة اثنتين وعشرين سنة. ومع استمرار الاستعدادات للزواج، تعتقد أن عليها أن تستعيد عذريتها المزعومة قبل أن تتزوج. وهي تعلم أن جرّاحًا يستطيع إعادة بناء غشاء البكارة، لكنها لا تستطيع تحمل تكلفة هذه العملية. وفي بحثها عن حل تصادف كبسولة تحتوي على دم صناعي. وفي الأيام نفسها تبدأ بسؤال نفسها لماذا يجب أن تكون عذراء ولأجل من تفعل ذلك. وبعد أن تمر إيلاها ببعض العقبات الجدية، تقرر في النهاية أن تسعى وراء جنسانيتها التي تحددها بنفسها بوصفها امرأة.

في دور البطولة تؤدي بيان ليلى شخصية إيلاها. وتؤدي ديريا دورماز دور الأم، وناظمي كيريك دور الأب، وأرمين واحدي شخصية ناسيم.