موسم في هاكاري (Hakkâri'de Bir Mevsim) (ترجمة)

فيلم "موسم في هكاري" هو فيلم درامي من إنتاج عام 1983، من إخراج إردن كيرال. الفيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب فريد إدجو، والتي تستند إلى تجاربه كجندي ومعلم في قرية بيركانيس في هكاري خلال شبابه. كتب السيناريو أونات كوتلار وفريت إدجو، بينما لحّن الموسيقى تيمور سلجوق. الفيلم إنتاج مشترك بين تركيا وألمانيا، وصُوّر بالكامل باللغة التركية.

تدور أحداث الفيلم حول مُعلّم (جينكو إركال) يُنفى عقابًا له إلى قرية نائية في الجبال، حيث يُعاني من شتاء قارس. في هذا المكان الذي يفتقر إلى الطرق والكهرباء، ورغم قصر مدة إقامته، يسعى جاهدًا لتعليم أطفال القرية. يتشارك جينكو إركال وشريف سيزر الأدوار الرئيسية، ويضم طاقم التمثيل أيضًا إركان يوجيل، وماجيت كوبر، وبيرين كوبر، ورانا كابار، وإيرول ديميروز.

فاز الفيلم بجائزة الدب الفضي، وجائزة لجنة التحكيم الخاصة، في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والثلاثين، كما حصد جوائز أخرى مثل جائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما والتلفزيون (FIPRESCI)، وجائزة اللجنة الدولية للأفلام المستقلة (CICAE)، وجائزة أوتو ديبيليوس من إنترفيلم. مع ذلك، ظل الفيلم ممنوعًا من العرض في تركيا لسنوات عديدة.