كنت أعرفها جيداً (Io la conoscevo bene) (ترجمة)

I Knew Her Well (العنوان الأصلي: Io la conoscevo bene)، كوميديا درامية إيطالية فرنسية ألمانية مشتركة عُرضت عام 1965، أخرجها أنطونيو بييترانجيلي. أدريانا أستاريلي (ستيفانيا ساندريلي)، الشابة الجميلة الساذجة القادمة من الريف إلى المدينة الكبيرة، تلاحق في روما أحلام التمثيل والشهرة؛ وفي هذا الطريق تنجرف من عمل مؤقت إلى آخر ومن رجل يستغلها إلى آخر. وبينما تتحول حياة أدريانا الضائعة التي تبدو مرحة وبلا هموم إلى نقد دقيق للمجتمع السطحي في سنوات الازدهار الاقتصادي الإيطالي، ترسم صورة لوحدة امرأة شابة تزداد عمقًا ولخيبة أملها. وقد كتب السيناريو معًا بييترانجيلي وروجيرو ماكاري وإيتوري سكولا. ويضم الطاقم الكبير للفيلم أسماء بارزة في تلك الفترة مثل نينو مانفريدي وأوغو تونياتسي وجان كلود بريالي وماريو أدورف وفرانكو نيرو. ويُعد الفيلم من محطات مسيرة ساندريلي التي كانت في التاسعة عشرة عند التصوير؛ ولم يلق اهتمامًا كبيرًا عند عرضه الأول، لكنه أُعيد اكتشافه على مر السنين وبدأ يُذكر بوصفه أفضل أفلام بييترانجيلي، واختير عام 2008 ضمن قائمة وزارة الثقافة الإيطالية 'المئة فيلم إيطالي الواجب إنقاذها'.