حالة العلاقة: معقدة (İlişki Durumu Karışık) (ترجمة)

مسلسل "الحالة الاجتماعية: معقدة" هو مسلسل كوميدي رومانسي تركي عُرض على قناة Show TV في الفترة من 2015 إلى 2016، وهو مقتبس من الدراما الكورية الجنوبية "البيت الكامل" التي عُرضت عام 2004. أنتج المسلسل شركة MF Yapım، وبدأ عرضه في 4 يوليو 2015، وانتهى في 27 أبريل 2016، بإجمالي 40 حلقة في موسمه الأول. تدور أحداث المسلسل، الذي يستكشف بأسلوب فكاهي مواضيع الحب والشباب والغيرة والكبرياء، في مدينة إسطنبول.

تدور أحداث القصة حول عائشة غول، الشابة التي تحلم بأن تصبح كاتبة، وجان، الممثل الشهير. تجد عائشة نفسها بلا مأوى بسبب مقلب من أصدقائها، لتكتشف أن جان هو المالك الجديد لمنزلها. تتطور علاقتهما المتوترة في البداية إلى حياة مشتركة تحت سقف واحد، حيث تتولى عائشة أعمال المنزل وتوافق على زواج صوري لمدة ستة أشهر. تتوالى الأحداث، التي تدور حول سوء الفهم والغيرة والمشاعر المكبوتة، لتقرب بينهما تدريجيًا.

تؤدي سيرين شيرينجه وبيرك أوكتاي الأدوار الرئيسية، بينما يضم طاقم التمثيل أيضاً إيدا إيجي، وبامير بيكين، وفوسون إربولاك، ونورسلي إيديز. كما تم إعداد سلسلة حلقات قصيرة بعنوان "الحالة الاجتماعية: متزوج" كجزء مكمل للمسلسل.