حالة العلاقة: معقدة (İlişki Durumu Karışık) (ترجمة)

في كوريا الجنوبية صُوّر عام 2004 المسلسل Full House، ونسخته التركية İlişki Durumu: Karışık مسلسل كوميدي رومانسي من إنتاج MF Yapım. ابتكرت السلسلة بانو كيرميتجي بوزكورت، وبدأت في 4 يوليو 2015 على قناة Show TV، واكتملت في موسم واحد بحلقتها الأربعين التي بُثّت في 27 أبريل 2016. يروي المسلسل بلغة فكاهية لعبة حب تتداخل فيها مشاعر الحب والغيرة والكبرياء مع الصداقة وسوء الفهم.

يتقاسم البطولة سيرين شيرينجه وبيرك أوكتاي، ويشارك في طاقم التمثيل أيضًا إيدا إجه وبامير بكين ونورسلي إيديز. ويُذكر كذلك أيبيكه إسين توملوير وفوسون إربولاك بين ممثلي المسلسل.

عُرض المسلسل كذلك خارج تركيا. فقد بُثّ مدبلجًا إلى العربية على قناة MBC4 في يوليو 2017، وعُرض هناك في 114 حلقة. أما نسخته المدبلجة إلى الرومانية فعُرضت بين 5 سبتمبر و16 نوفمبر 2016 على قناة Acasă TV، وفي الوقت نفسه على Acasă في مولدوفا، وكانت نسخة أعيد مونتاجها في 105 حلقات. أما المسلسل التكميلي İlişki Durumu: Evli فتكوّن من أربع حلقات بُثّت على قناة Show TV بين 1 و22 أكتوبر 2016، ولم ينل الاهتمام المتوقع.