جابيلوب (Jappeloup) (ترجمة)

Jappeloup دراما سيرة ذاتية فرنسية كندية مشتركة صدرت عام 2013 من إخراج كريستيان دوغيه؛ وعُرضت في كيبيك باسم Jappeloup: l'étoffe d'un champion. يروي الفيلم، المستوحى من أحداث حقيقية، النجاحات التي حققها الفارس بيير دوران مع حصانه جابلو دو لوز. كتب السيناريو غيوم كانيه وأدى الدور الرئيسي بنفسه. ويُعرف العمل، الذي تبلغ مدته نحو 125 دقيقة، في ألمانيا باسم Jappeloup – Eine Legende، وفي إسبانيا باسم Jappeloup: de padre a hijo، وفي روسيا باسمي Жапплу وБольшие скачки.

تتتبع القصة طريق دوران من فارس قفز حواجز عادي إلى بطولة أولمبياد سيول 1988. كان جابلو في البداية حصانًا يُعتقد أنه لن ينجح في المنافسات العليا لأن قامته صغيرة جدًا. أما الحصان الحقيقي فقد نال في الثمانينيات ألقابًا كثيرة، منها بطولة فرنسا وبطولة أوروبا والبطولة الأولمبية. ويظهر في طاقم التمثيل، إلى جانب غيوم كانيه، مارينا هاندز ودانيال أوتوي ولو دو لاج وجان روشفور وتشيكي كاريو وجاك هيجلان وفريديريك إيبو وأرنو أنريه ولوك برنار وجان غابرييل نوردمان.

وفي يناير 2014 أتاح الفيلم للو دو لاج الترشح لجائزة أفضل ممثلة واعدة في حفل جوائز سيزار التاسع والثلاثين. تولت الإنتاج شركة Acajou Films.