جو جيتا ووهي سيكاندار (Jo Jeeta Wohi Sikandar) (ترجمة)

Jo Jeeta Wohi Sikandar من إنتاج 1992، واختصاره JJWS، دراما هندية بالهندية عن الشباب والرياضة والأكشن. ومعنى اسمه «من يفز يصبح الملك». أخرجه منصور خان، وهو مبني على سيناريو كتبه مع المنتج ناصر حسين. وهذا الفيلم الطويل البالغة مدته نحو 176 دقيقة اكتسب على مر السنين جمهورًا أسطوريًا بين أفلام الشباب في السينما الهندية، وكثيرًا ما يُذكر بين أفضل أمثلة هذا النوع. ونال في جوائز فيلمفير جائزتين، منها أفضل فيلم.

تقوم القصة على سباق دراجات هوائية بين الكليات، وتروي عالم الشباب في سن النمو. وترى بعض المصادر أن الحكاية تشبه الفيلم الأمريكي Breaking Away. يقوم بالبطولة عامر خان، ويرافقه عائشة جولكا وديباك تيجوري وماميك سينغ وبوجا بيدي وكولبوشان خربندا. ويظهر فيصل خان، شقيق عامر خان، في دور خاص. ويُذكر بين الممثلين أيضًا أسراني وعمران خان وأنجان سريفاستافا. ولحّن موسيقى الفيلم الثنائي جاتين-ليليت.

أدى نجاحه إلى إعادة إنتاجه بلغات أخرى. فقد استلهم منه الفيلم التيلوغوي Thammudu (1999)؛ ثم أُعيد إنتاجه بالتاميلية Badri (2001) وبالكانادية Yuvaraja (2001) وبالبنغالية Champion (2003). وعُرض الفيلم في الهند أيضًا على Disney Channel.