من كارثة إلى كارثة (Qayamat Se Qayamat Tak)

Qayamat Se Qayamat Tak (ويعني "من القيامة إلى القيامة") فيلم موسيقي رومانسي بالهندية عُرض في 29 أبريل 1988. وهو أول فيلم يخرجه منصور خان؛ وكتب السيناريو ناصر حسين وتولى إنتاجه. الموسيقى لأناند-ميليند، وكلمات الأغاني لمجروح سلطانبوري. يتقاسم عامر خان وجوهي تشاولا البطولة، وكان الفيلم انطلاقة الممثلين في السينما.

تروي الحكاية حب شابين بين أسرتيهما عداوة مريرة، هما راج وراشمي، وهروبهما رغمًا عن إرادة الأسرتين ونتائج ذلك. الفيلم، المستوحى من Romeo ve Juliet لشكسبير، قراءة معاصرة مقتبسة لقصة الحب المأساوية الكلاسيكية. ويظهر في الطاقم داليب طاهل وألوك ناث.

صُور الفيلم بميزانية نحو 25 مليون روبية، وحقق إيرادات عالمية بلغت 50 مليون روبية، وصار ثالث أعلى أفلام العام إيرادًا. وفي حفل جوائز Filmfare الرابع والثلاثين فاز بثماني جوائز من أصل أحد عشر ترشيحًا: جائزتي أفضل فيلم وأفضل مخرج، إضافة إلى جائزتي أفضل ظهور أول للبطلين. ونال في حفل الجوائز الوطنية للأفلام السادس والثلاثين جائزة أفضل فيلم شعبي. وباع ألبومه أكثر من ثمانية ملايين نسخة وأطلق مسيرتي أوديت نارايان وألكا ياجنيك. ويُعد الفيلم محطة صارت قالبًا لأفلام الرومانسية الموسيقية الهندية في التسعينيات؛ وذكره موقع Indiatimes Movies بين "25 فيلمًا من بوليوود يجب مشاهدتها"، وأُعيد إنتاجه في السينما التيلوغوية عام 1996.