قالب (Küf) (ترجمة)

فيلم الدراما Küf من إنتاج تركي-ألماني مشترك عام 2012، من كتابة وإخراج علي آيدن، وهو أول أعمال المخرج الطويلة. عُرض الفيلم لأول مرة عالمياً ضمن قسم أسبوع النقاد الدولي في الدورة التاسعة والستين من مهرجان البندقية السينمائي، حيث فاز بجائزة «أسد المستقبل»؛ كما شاهده المخرج الإيطالي ناني موريتي وقام بشرائه لصالح شركة التوزيع المستقلة Sacher Film. كما عاد الفيلم Küf بجائزة الإسكندر الفضي من مهرجان سالونيك السينمائي وجائزة التفاحة الذهبية من مهرجان فرانكفورت للفيلم التركي.

في قلب الحكاية يقف بصري، الذي يعمل حارساً للطريق في السكك الحديدية ويعيش حياة وحيدة. ابنه الوحيد سيفي اعتُقل قبل ثمانية عشر عاماً وهو طالب جامعي، ولم يُعرف عنه أي خبر منذ ذلك الحين؛ أما زوجة بصري فقد توفيت من هذا الألم بعد ست سنوات. ومع ابتعاده تدريجياً عن المجتمع، لا يفقد بصري أبداً الأمل في عودة ابنه، ويواصل كتابة العرائض كل شهر طوال ثمانية عشر عاماً. يشارك في البطولة إلى جانب أرجان كسال كلٌّ من محمد أوزونر وتانسو بيتشار.