لاس 13 روزاس (Las 13 rosas) (ترجمة)

Las 13 rosas دراما تاريخية إسبانية إيطالية مشتركة من إنتاج عام 2007، تنقل إلى الشاشة مأساة حقيقية وقعت مباشرة بعد الحرب الأهلية الإسبانية. يتولى الإخراج إميليو مارتينيز لازارو؛ والفيلم مبني على كتاب كارلوس فونسيكا Trece rosas rojas. رُشّح الفيلم في جوائز غويا في أربعة عشر فرعًا، وفاز بالجائزة في فروع التصوير السينمائي وتصميم الأزياء والموسيقى الأصلية وأفضل ممثل مساعد.

تدور القصة في الأيام الأولى لنظام فرانكو، في صيف عام 1939. وفي مركزها ثلاث عشرة شابة عُرفن باسم «Las Trece Rosas» أي الورود الثلاث عشرة. وكانت معظم هؤلاء النساء من أعضاء الشبيبة الاشتراكية الموحدة، فاعتُقلن بزعم مساعدتهن في محاولة اغتيال فرانكو، وخضعن لاستجوابات قاسية وزُجّ بهن في السجن. ورغم تمسكهن بالدفاع عن براءتهن، حُكم عليهن جميعًا بسرعة بأشد العقوبات. ومن بين الأسماء في الطاقم بيلار لوبيز دي أيالا في دور بلانكا، وفيرونيكا سانشيز في دور خوليا، وغابرييلا بيسيون في دور أديلينا، ومارتا إتورا في دور فيرتوديس؛ كما يشارك أسيير إتشيانديا بين الممثلين. ويركز السرد على عدم تخلّي النساء عن مثلهن العليا، وينتهي بتنفيذ حكم الإعدام رميًا بالرصاص في 5 أغسطس 1939.

كتب السيناريو معًا إغناسيو مارتينيز دي بيسون وبيدرو كوستا ومارتينيز لازارو. والموسيقى لروكي بانيوس.