الرائعة (Le Magnifique) (ترجمة)

Le Magnifique ("الرائع") كوميديا تجسس فرنسية إيطالية مشتركة الإنتاج أخرجها فيليب دو بروكا وصدرت عام 1973. ويُعرف الفيلم في الأسواق الناطقة بالإنجليزية أيضًا باسم The Man from Acapulco؛ وقد عُرض في ألمانيا باسم Le Magnifique – ich bin der Größte. والفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 94 دقيقة، محاكاة ساخرة لسينما التجسس الشعبية، ولأفلام جيمس بوند خاصة، وهو مصمم كفكاهة هزلية تسخر من الأمثلة الرخيصة لهذا النوع ومن الرجال الذين يكتبونها.

في مركز القصة فرانسوا مرلان: كاتب مفلس خجول يكتب روايات تجسس رخيصة. يخلق مرلان أنا بديلة شجاعة وجذابة لا تحمل نقائصه: العميل السري بوب سان كلار. وبينما يكتب روايته الجديدة يُدخل الناس من حوله شخصيات في حكايته؛ فيجعل جارته الجميلة كريستين حبيبة البطل، ويبالغ في تصوير ناشره شارون بوصفه شريرًا ألبانيًا. ويتداخل الخيال والواقع شيئًا فشيئًا، وينشأ مثلث حب في الحياة الحقيقية للكاتب أيضًا. يجسد جان-بول بلموندو مرلان، وجاكلين بيسيت كريستين، وفيتوريو كابريولي شارون. ويضم طاقم التمثيل أيضًا جان لوفيفر وهوبير ديشان وبرنار موسون ولوسيان ليغران.

كتب السيناريو دو بروكا وفيتوريو كابريولي وفرانسيس فيبر معًا. لغة الفيلم هي الفرنسية، وتُطلق عليه أيضًا تصنيفات الكوميديا الرومانسية والمحاكاة الساخرة والحركة.