على أهبة الاستعداد (On Guard) (ترجمة)

Le Bossu (بالاسم الإنجليزي On Guard)، فيلم سيف ورداء فرنسي-إيطالي-ألماني مشترك من إنتاج عام 1997، أخرجه فيليب دي بروكا. الفيلم مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم لبول ففال الصادرة عام 1857، وكتب السيناريو بروكا وجان كوزموس وجيروم تونر معًا. يؤدي الأدوار الرئيسية دانيال أوتوي وفابريس لوتشيني وفنسان بيريز وماري غيلان.

يتناول الفيلم قصة المبارز المحترف لاغاردير بعد مقتل صديقه دوق نوفر على يد ابن عمه الخائن غونزاغ، حيث يسعى للانتقام وفي الوقت نفسه يحمي ابنة الدوق الصغيرة. عُرض الفيلم في ديسمبر 1997 في فرنسا وحقق نجاحًا تجاريًا، ورُشح في ثماني فئات في جوائز سيزار 1998 وفاز بجائزة أفضل تصميم أزياء، وحصل على ترشيح بافتا عام 1999.