لورو (Loro) (ترجمة)

Loro دراما إيطالية فرنسية من عام 2018، كتبها وأخرجها باولو سورنتينو مع أومبرتو كونتاريلو. يضع الفيلم في مركزه قطب الإعلام والسياسي سيلفيو برلسكوني، ومن حوله رجال الأعمال والسياسيون؛ وLoro في العنوان تعني بالإيطالية "هم". وهو ثاني أفلام سورنتينو التي تنظر إلى الثقافة السياسية، ويأتي بعد Il divo. ويوجّه الفيلم إشارات لاذعة إلى حياة برلسكوني الخاصة وسياسته معًا. وعُرض في تركيا في 29 مارس 2019 بتوزيع من Başka Sinema.

يقع السرد بين عامي 2006 و2009. يؤدي توني سيرفيلو دور برلسكوني، وتؤدي إيلينا صوفيا ريتشي دور زوجته فيرونيكا لاريو، ويؤدي ريكاردو سكامارتشو دور سيرجيو مورا الذي يحاول التقرب من برلسكوني. وتظهر كاسيا سموتنياك في دور كيرا، وياييا فورتي كذلك في الطاقم. ويقيم العنوان أيضًا لعبة لفظية مع l'oro التي تعني "الذهب": وهي إشارة إلى عالم لامع لكنه فاسد.

أنتجت الفيلم Indigo Film، وشاركت في الإنتاج Pathé الفرنسية. أما Medusa Film، الممول الإيطالي المعتاد لسورنتينو، فلم تشارك في هذا العمل لأنها خاضعة لسيطرة برلسكوني. صُوّرت المشاهد في روما وفي عدة مواقع في توسكانا. وعُرض الفيلم في إيطاليا على جزأين: Loro 1 في 24 أبريل 2018 وLoro 2 في 10 مايو 2018. وقُلّصت النسخة الدولية إلى 145 دقيقة؛ وأُعد هذا المونتاج ليكون مؤهلًا للترشح لحفل الأوسكار الحادي والتسعين.