بارثينوب (Parthenope) (ترجمة)

Parthenope إنتاج إيطالي فرنسي مشترك صدر عام 2024، كتبه باولو سورنتينو وتولّى إنتاجه وإخراجه. الفيلم من نوع حكايات النضوج ويحيل إلى الميثولوجيا اليونانية. وعُرف في تركيا باسم Su Perisi Parthenope، وتنافس على السعفة الذهبية في المسابقة الرئيسية لمهرجان كان السينمائي السابع والسبعين، وعُرض هناك للمرة الأولى في 21 مايو 2024. وطُرح في إيطاليا في 24 أكتوبر 2024 بتوزيع PiperFilm، وفي تركيا التقى بالجمهور في 27 ديسمبر 2024. ونال ردود فعل متباينة من النقاد.

عنوانه اسم حورية البحر التي تقول الأسطورة إنها أسست نابولي؛ والبطلة امرأة تحمل اسم مدينتها. تولد بارثينوبي عام 1950، وعندما تبلغ الثامنة عشرة تخطو إلى عالم متغير وهي متعطشة للتعلم والتجربة. جمالها الأسطوري نعمة ولعنة معًا: يحبها الجميع، لكنها لا تجيد الحب. وتحمّل بارثينوبي نفسها مسؤولية انتحار أحد أشقائها، فتبحث لسنوات في شعور بالذنب عن معنى لحياتها. تؤدي دور بارثينوبي الشابة سيليستي دالا بورتا، وتؤدي دورها في سنوات لاحقة ستيفانيا ساندريلي. ويضم الطاقم أيضًا غاري أولدمان وسيلفيو أورلاندو ولويزا رانييري وبيبي لانزيتا وإيزابيلا فيراري وداريو أيتا.

ينقل سورنتينو شغفه بنابولي إلى كل لقطة من الفيلم؛ وتولّت Pathé الإنتاج. ويحتوي الفيلم على حوارات بالإيطالية ولهجة جنوب إيطاليا والإنجليزية.