آنسة (Mademoiselle) (ترجمة)

Mademoiselle إنتاج فرنسي بريطاني مشترك بالأبيض والأسود صوّره توني ريتشاردسون عام 1966. يُذكر بوصفه فيلم إثارة نفسياً، ويرد في بعض التعريفات دراما رومانسية قاتمة. كتب السيناريو مارغريت دوراس وجان جينيه: فالعمل مبني على قصة لجينيه وقد اقتبستها دوراس للسينما. الفيلم من إنتاج Woodfall Film Productions ومدته 100 دقيقة. ويُعرف في العالم الناطق بالإسبانية باسم Fuegos de verano.

الاسم المحوري هو جان مورو. تجسد مورو معلمة باريسية تبدو محترمة جداً وتدرّس في قرية فرنسية صغيرة. لكن هذه المرأة مختلة نفسياً لا يلاحظ أحد ذلك؛ والأحداث المزعجة التي تعكر هدوء القرية ناجمة عن وجهها الخفي هذا. ويشارك مع مورو إيتوري ماني وأومبرتو أورسيني وبول بارج وبيير كوليه وجورج أوبير وجورج دوكينغ وجيرار داريو وجاك مونو وجان غرا.

رُشح الفيلم لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 1966، وطُرح في فرنسا في 3 يونيو 1966. ونالت جوسلين ريكاردز عن عملها في هذا الإنتاج جائزة بافتا لأفضل تصميم أزياء. وفي عرضه الأول قسم النقاد بحدة؛ وبسبب الجدل ظل بعيداً عن الأنظار سنوات. وفي السنوات اللاحقة ذُكر بوصفه تحفة ظُلمت وأسيء فهمها، ووُصف أداء مورو بأنه من أفضل الأداءات النسائية في تاريخ السينما.