Zonjëzelë (Mademoiselle) (përkthyer)

Mademoiselle është një bashkëprodhim franko-britanik bardh e zi, që Tony Richardson e xhiroi në vitin 1966. Përmendet si thriller psikologjik; në disa përshkrime del edhe si dramë romantike e errët. Skenarin e firmosin Marguerite Duras dhe Jean Genet: prodhimi bazohet te një tregim i Genet dhe Duras e ka përshtatur për kinemanë. Filmi, prodhim i Woodfall Film Productions, zgjat 100 minuta. Në botën që flet spanjisht njihet me titullin Fuegos de verano.

Emri në qendër është Jeanne Moreau. Moreau luan një mësuese parisiane që jep mësim në një fshat të vogël francez, në dukje jashtëzakonisht e respektuar. Por kjo grua është një psikopate që askush nuk e vëren; ngjarjet shqetësuese që prishin qetësinë e fshatit vijnë nga kjo anë e saj e fshehtë. Pranë Moreau luajnë Ettore Manni, Umberto Orsini, Paul Barge, Pierre Collet, Georges Aubert, Georges Douking, Gérard Darrieu, Jacques Monod dhe Jean Gras.

Filmi u nominua për Palmën e Artë në Festivalin e Filmit në Kanë të vitit 1966 dhe doli në ekrane në Francë më 3 qershor 1966. Jocelyn Rickards fitoi çmimin BAFTA për Dizajnin më të Mirë të Kostumeve për punën e saj në këtë prodhim. Në shfaqjen e parë i ndau kritikët ashpër; për shkak të polemikës mbeti për vite me radhë larg vëmendjes. Në vitet e mëpasshme u kujtua si një kryevepër e trajtuar padrejtësisht dhe e keqkuptuar, ndërsa interpretimi i Moreau u përshkrua si një nga performancat më të mira femërore të historisë së kinemasë.