مونبارناس 19 (Montparnasse 19) (ترجمة)

Montparnasse 19 (واسمه الأصلي Les Amants de Montparnasse) دراما سيرة ذاتية بالأبيض والأسود من عام 1958. وعُرض الفيلم، وهو إنتاج مشترك فرنسي إيطالي، في إنجلترا باسم The Lovers of Montparnasse وفي الولايات المتحدة باسم Modigliani of Montparnasse. يروي السنة الأخيرة من حياة الرسام أميديو موديلياني التي قضاها في فقر في مونبارناس؛ ويؤدي دور موديلياني جيرار فيليب.

تدور القصة في باريس عام 1919. وهذا الرسام الإيطالي، الذي لم تُفهم أعماله ولم تُبع لوحاته في حياته، يموت في الخامسة والثلاثين بالتهاب السحايا السلي بعد حياة استسلم فيها للكحول. وآخر حبيبتين للرسام، بياتريس هاستينغز وجان هيبوترن، هما موضوع أشهر لوحاته. ويضم الطاقم إلى جانب فيليب أنوك إيميه وليلي بالمر ولينو فنتورا وليلا كدروفا وجيرار سيتي ولي بادوفاني؛ ويُذكر جوديث ماغر أيضًا بين من شاركوا في الفيلم.

كان ماكس أوفولس قد بدأ المشروع؛ وحين توفي تسلم الإخراج صديقه جاك بيكر وأتم التصوير. وأُضيف إلى الشارة إهداء إلى ذكرى أوفولس. اقتبس بيكر السيناريو مع هنري جانسون من رواية ميشيل جورج ميشيل Les Montparnos. صوّر الفيلم كريستيان ماتراس، وألّف موسيقاه بول ميسراكي المولود في إسطنبول. جرى التصوير بين أغسطس وأكتوبر 1957، وعُرض الفيلم في 4 أبريل 1958. وعاد حياة موديلياني إلى السينما مرة أخرى عام 2004 في Modigliani الذي أخرجه ميك ديفيس وقام ببطولته آندي غارسيا.