مورو: تباً لحبي للبشرية الذي بداخلي! (Muro: Nalet Olsun İçimdeki İnsan Sevgisine) (ترجمة)

فيلم "مورو: اللعنة على حب الإنسانية بداخلي" هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 2008، من إخراج زبير شاشماز. الفيلم من تأليف وإنتاج راسي شاشماز، وإنتاج شركة بانا فيلم، وتدور أحداثه في تركيا وإسطنبول. وهو فيلم مشتق من عالم مسلسل "فتيات كورتلار"، ومقتبس من المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم، والذي يستخدم شخصيات من مسلسل "فتيات كورتلار".

في الفيلم، يقرر مورو (مصطفى أوستونداغ) وجيتو (شفيق أوناتوغلو)، اللذان أُفرج عنهما مؤخرًا من السجن، العودة إلى مسقط رأسهما وبدء ثورة شعبية. خطتهما الأولى هي الزواج وتكوين أسر ليكونوا قدوة حسنة للثوار. لكنهما يواجهان مفاجأة غير متوقعة في بلدتهما: فقد زوّجهما شيخ القرية من امرأتين روسيتين أثناء وجودهما في السجن. يعودان إلى إسطنبول للبحث عن زوجتيهما ليتمكنا من الطلاق، ليجدا نفسيهما متورطين في منظمة غير قانونية كبيرة يعجزان عن تفكيكها. يضم طاقم التمثيل أيضًا إيراي تورك، وسليم أردوغان، وناتاليا بوندارينكو، وداريا ليتينوفا، وإيفريم ألاسيا، وبولنت شاكراك، وديمير كاراخان.

عُرض الفيلم لأول مرة في 237 دار عرض سينمائي في جميع أنحاء تركيا في 5 ديسمبر 2008، وتصدر شباك التذاكر في أسبوع عرضه الأول، محققًا إيرادات بلغت 1,988,609 دولارًا أمريكيًا على مستوى العالم. وبقي في المركز الأول لمدة أسبوعين، ثم استمر في تصدر شباك التذاكر لمدة سبعة عشر أسبوعًا، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 14,073,100 دولارًا أمريكيًا. وأصبح بذلك ثالث أعلى الأفلام التركية تحقيقًا للإيرادات في عام 2008.