النسخة الكاملة للمخرج من فيلم Nymphomaniac (Nymphomaniac Director's Cut) (ترجمة)

Nymphomaniac Director's Cut هو المونتاج الطويل المعتمد من المخرج نفسه لفيلم Nymphomaniac الذي صوّره لارس فون ترير على جزأين، بخلاف النسخة المختصرة التي عُرضت في صالات السينما. وقد عُرضت هذه النسخة التي تبلغ مدتها نحو خمس ساعات ونصف على المشاهدين عام 2014.

في الحكاية، يأخذ رجل عجوز وحيد يدعى سيليغمان إلى منزله امرأة اسمها جو وجدها مضروبة في شارع مغطى بالثلوج. جو امرأة تصف نفسها بأنها شبّقة (نيمفومانية)، وتروي طوال الليل حياتها الممتدة من طفولتها إلى بلوغها مقسّمةً إلى فصول لسيليغمان. ويشمل السرد تجاربها الجنسية الأولى والحب وعائلتها وخساراتها والتحول الذي عاشته مع مرور الزمن.

تجسّد ستايسي مارتن شباب جو، بينما تؤدي شارلوت غينسبور مرحلة بلوغها؛ أما دور سيليغمان فيقوم به ستيلان سكارسغورد. كما يضم طاقم العمل أسماء مثل شيا لابوف وأوما ثورمان وويليم دافو وكريستيان سلاتر وكوني نيلسن وأودو كير وجان-مارك بار. ويبرز Director's Cut باعتباره النسخة غير المقتطعة التي تعكس رؤية المخرج دون رقابة.