عملية إسقاط دامبو (Operation Dumbo Drop) (ترجمة)

أخرج سايمون وينسر عام 1995 الكوميديا الحربية الأمريكية Operation Dumbo Drop. يتطرق الفيلم إلى الحرب والسياسة ورعاية الحيوان. تولّت إنتاجه Interscope Communications وPolyGram Filmed Entertainment، وتولّت توزيعه في دور العرض Walt Disney Pictures. جرى التصوير الرئيسي في تايلاند، بينما تدور الحكاية في فيتنام. بدأ عرضه في الولايات المتحدة في 28 يوليو 1995 وجمع نحو 24.7 مليون دولار محليًا. وهو نجاح مالي متوسط، وتلقى من النقاد آراء متباينة أو سلبية، ولم ينل ترشيحًا لجوائز من الهيئات السينمائية الكبرى.

تدور الحكاية عام 1968 في خضم حرب فيتنام. يحاول جنديان من القبعات الخضر، هما سام كاهيل الذي يؤديه داني غلوفر وت.س. دويل الذي يؤديه راي ليوتا، نقل فيل عبر أرض الغابات إلى قرية في جنوب فيتنام. تكتسب المهمة أهمية لأن القرية ساعدت القوات الأمريكية في رصد تحركات الفيت كونغ. اسم الفيل بو-تات. وتدفعه الصعوبات اللوجستية للرحلة إلى خطة جريئة، هي فكرة إنزال الفيل جوًا. ومن الممثلين الرئيسيين دينيس ليري ودوغ إي. دوغ وكورين نيميك؛ ويضم الطاقم تشيكي كاريو ومارشال بيل وجيمس هونغ.

كتب السيناريو جين كوينتانو وجيم كوف، واستفادا من واقعة حقيقية رواها جيم موريس، وهو رائد في الجيش الأمريكي. الموسيقى لديفيد نيومان، والإنتاج لديفيد ماديسن وديان نابتوف.