الكلاب المسعورة (Cani arrabbiati) (ترجمة)

أخرج ماريو بافا فيلم الإثارة الإيطالي Cani arrabbiati. وبالنظر إلى أن بافا معروف بأفلام الرعب الملونة المبهرجة، فهذا الإنتاج تغيير في الاتجاه بالنسبة إليه: فالسرد يستند إلى الواقعية وتجري الأحداث في معظمها بالزمن الحقيقي.

تتركز الحكاية على هروب عصابة من ثلاثة أشخاص نفذت سطوًا على مال الرواتب. يخطف اللصوص الذين يحاولون النجاة من الشرطة امرأة شابة، ويجبرون رجلًا كان على الطريق مع طفله المريض على أن يكون سائق الهروب. ويضم الطاقم ريكاردو كوتشيولا ودون باكي وليا لاندر وموريس بولي وجورج إيستمان وإريكا داريو. والسيناريو لساندرو باريتسو وبافا.

الفيلم مقتبس من القصة القصيرة «Man and Boy» لمايكل ج. كارول المنشورة في Ellery Queen's Mystery Magazine. وبعد تصوير دام ثلاثة أسابيع أدى إفلاس المنتج روبرتو لويولا إلى ركن الفيلم ناقصًا، ولم يستطع أحد مشاهدته أكثر من عشرين عامًا بسبب مشاكل الحقوق. وحين اشترى لاندر الحقوق صدر الفيلم على الفيديو المنزلي منذ منتصف التسعينيات بمونتاجات مختلفة؛ وأُعيد تصوير بعض المشاهد أو أُضيفت أو حُذفت. وأُعد واحد منها، Kidnapped، تحت إشراف لامبرتو بافا ابن بافا وألفريدو ليوني. وأُعيد صنع الفيلم بعد ذلك مرتين: نسخة ماريو إمبيرولي من عام 1976، وإنتاج إريك هانيزو الفرنسي الكندي المشترك من عام 2015.