يوليسيس (Ulisse) (ترجمة)

Ulisse (Ulysses) فيلم مغامرات خيالي صدر عام 1954 مقتبس من ملحمة Odysseia لهوميروس، وهو من نماذج نوع "البيبلوم". أخرج الفيلم ماريو كاميريني، وهو إنتاج مشترك بين إيطاليا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية، ومنتجاه دينو دي لاورنتيس وكارلو بونتي، وشركة الإنتاج Lux Film. كتب السيناريو كاميريني مع فرانكو بروساتي، وضم فريق الكتابة المؤلف من سبعة أشخاص بن هيكت وإيرفين شو. عُرض في إيطاليا في 6 أكتوبر 1954، أما في الولايات المتحدة فيُذكر كثيرًا على أنه من إنتاج 1955 لأن شركة Paramount Pictures وزّعته بعد عام.

يؤدي كيرك دوغلاس دور أوديسيوس ملك إيثاكا. وتقوم سيلفانا مانغانو بدورين: بينيلوب زوجة أوديسيوس الوفية والساحرة كيركي. ويؤدي أنتوني كوين دور أنتينوس، أبرز الخطّاب الطامعين في بينيلوب، وروسانا بوديستا دور نوسيكا. يبقى الفيلم وفيًا نسبيًا للخطوط العامة للملحمة؛ وقد اختُصرت الأحداث وحُذف بعضها أو أُعيد ترتيبه ليتسع للفيلم في نحو مئة دقيقة.

كان الخيار الأول للإخراج غيورغ فيلهلم بابست، لكنه شارك في مرحلة التحضير فقط وانسحب في اللحظة الأخيرة فأُسندت المهمة إلى كاميريني. وأسهم مدير التصوير ماريو بافا في إخراج مشاهد بوليفيموس. أما صور التكنيكولور فهي لهارولد هال روسون، ورأى الناقد جون إيمز أن الفيلم يفوق متوسط الملاحم الإيطالية في تلك الحقبة. وكان الفيلم أكثر الأعمال مشاهدة في إيطاليا في موسم 1954-1955.