رانجيلا (Rangeela) (ترجمة)

فيلم " رانجيلا " (ومعناه "الملون") هو فيلم درامي رومانسي موسيقي هندي من إنتاج عام 1995، من تأليف وإخراج وإنتاج رام جوبال فارما. تم تصويره باللغة الهندية، وهو من بطولة عامر خان وأورميلا ماتوندكار وجاكي شروف.

تدور أحداث القصة حول منّا، الذي يكسب رزقه من بيع تذاكر السينما في السوق السوداء بشوارع مومباي، وصديقة طفولته ميلي. تبدأ ميلي مسيرتها الفنية ككومبارس، ثم تتحقق أحلامها في أن تصبح ممثلة عندما تلفت انتباه نجم مشهور وتحصل على دور البطولة في أحد الأفلام. عندما يقع كل من منّا وزميله النجم في حب ميلي، تنشأ قصة حب ثلاثية، مبنية على الفوارق الطبقية والمشاعر المكبوتة.

حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا هائلًا، ونال استحسان النقاد، وعُرض في مهرجان الهند السينمائي الدولي. ويُعدّ أيضًا فيلمًا هامًا لكونه أول فيلم باللغة الهندية يضم موسيقى أصلية من تأليف إيه آر رحمان؛ إذ أصبح ألبوم الموسيقى التصويرية من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في ذلك العام، وفاز الفيلم بسبع جوائز من أصل 14 ترشيحًا حصل عليها في حفل توزيع جوائز فيلم فير الحادي والأربعين. يُعتبر فيلم "رانجيلا" نقطة تحول في مسيرة ماتوندكار الفنية، وانتقالًا ملحوظًا عن أدواره الرومانسية السابقة مع عامر خان، ويُعدّ علامة فارقة في تاريخ السينما الهندية، إذ قدّم أسلوبًا سرديًا وبصريًا عصريًا في منتصف التسعينيات. أُعيد إصدار الفيلم عام 2025 بنسخة مُرمّمة بتقنية 4K.