رانجيلا (Rangeela) (ترجمة)

Rangeela (تعني "ملوّن" بالهندية) دراما رومانسية موسيقية هندية عُرضت في 8 سبتمبر 1995، وتحمل أيضًا عناصر الكوميديا الرومانسية. مخرج الفيلم وكاتب السيناريو والمنتج المشارك هو رام غوبال فارما. ويتقاسم عامر خان وجاكي شروف وأورميلا ماتونكار البطولة في هذا العمل الذي تبلغ مدته نحو 142 دقيقة. وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، وكان بين الخمسة الأوائل بين أكثر أفلام 1995 مشاهدة.

تقوم القصة على مثلث حب: في حياة ميلي، الشابة التي صعدت من أدوار الكومبارس إلى البطولة، رجلان؛ أحدهما صديق طفولتها الذي كبرت معه في الشارع، والآخر النجم المشهور الذي اكتشفها. ويشارك في التمثيل أيضًا ريما لاغو وغولشان غروفر وشيفالي شاه.

وقد نال الفيلم تقييمًا إيجابيًا من النقاد، وأُشيد فيه أكثر ما أُشيد بالموسيقى وأداء ماتونكار؛ وكان الفيلم انطلاقة لماتونكار. وكان Rangeela أول فيلم هندي يوقعه الملحن أ. ر. رحمان بموسيقى أصلية وموسيقى تصويرية، إذ كانت أعمال رحمان الهندية السابقة أفلامًا مدبلجة من جنوب الهند. وعُرض الفيلم في القسم الرئيسي لمهرجان الهند السينمائي الدولي. ورُشح في جوائز فيلمفير الحادية والأربعين في 14 فرعًا ونال سبع جوائز؛ منها لشروف أفضل ممثل مساعد ولرحمان أفضل مخرج موسيقي ولآشا بوسلي جائزة لجنة التحكيم الخاصة عن "Tanha Tanha". ولأن كلمات الأغاني أُعيد كتابتها للدبلجة التاميلية، توجد نسختان من الموسيقى التصويرية للفيلم.