رجب إيفديك 4 (Recep İvedik 4) (ترجمة)

Recep İvedik 4 هو الفيلم الرابع في سلسلة Recep İvedik التي يقوم ببطولتها شاهان غوكباكار، وقد عُرض في 21 فبراير 2014. وهذه الكوميديا، تكملة لفيلم Recep İvedik 3، تُعد، بعدد مشاهدين بلغ 7 ملايين و369 ألفًا و98 في تركيا، ثاني أكثر الأفلام مشاهدة في كل العصور بعد Recep İvedik 5. وتتجاوز إيراداته 72 مليون ليرة تركية. وتواصل السلسلة، التي بدأت عام 2008، مغامرات شخصية رجب إيفيديك التي ابتكرها غوكباكار للتلفزيون، في السينما.

رجب في هذه المرة مدرب فريق كرة قدم مكوّن من أطفال الحي. والأرض التي يتدرب فيها الأطفال بانتظام سيشتريها أحد أصحاب رؤوس الأموال، ورجب لا ينوي السماح بذلك. وبرأيه فإن الطريقة الوحيدة لإنقاذ الأرض هي أن يجد المال ويشتريها بنفسه. والحل الوحيد الذي يستطيع إيجاده هو المشاركة في مسابقة Survivor وربح الجائزة الكبرى. وهكذا تنتقل القصة إلى جزر المالديف، ويلتقي رجب هناك بقراصنة الكاريبي. وفي البطولة شاهان غوكباكار؛ ويضم الطاقم أيضًا عرفان كانغي ونور الله تشلبي وعلي إحسان فارول وجيم كوركماز.

مخرج الفيلم هو مرة أخرى توغان غوكباكار، والسيناريو لشاهان غوكباكار. تولت Çamaşırhane الإنتاج وذُكر إمراح تشوبان منتجًا؛ واكتمل التصوير في جزر المالديف. ومدته نحو 117 دقيقة. وكتب أحد النقاد أن الفيلم وقع في ركود السلسلة وأنه نقل مسابقة Survivor إلى الشاشة كما هي تقريبًا.