ریسپ ایویدک 4 (Recep İvedik 4) (ترجمہ شدہ)

Recep İvedik 4 فروری 2014 میں ریلیز ہونے والی ایک ترک مزاحیہ فلم ہے۔ سیریز کی چوتھی قسط، اس کی ہدایت کاری توگن گوکباکر نے کی تھی اور اسے مرکزی اداکار، شہان گوکباکر نے لکھا تھا۔ یہ فلم ریسپ ایویدک کی مہم جوئی کو جاری رکھتی ہے، ایک کردار جو اپنے کھردرے برتاؤ اور تیز عقل کے لیے جانا جاتا ہے۔

اس بار، کہانی محلے کی یکجہتی پر مرکوز ہے۔ ریسپ، جو اپنے محلے کے بچوں پر مشتمل ایک فٹ بال ٹیم کی کوچنگ کرتا ہے، کو معلوم ہوا کہ وہ خالی زمین جہاں وہ تربیت دیتے ہیں اور جہاں وہ خود بچپن میں فٹ بال کھیلتے تھے، ایک ٹھیکیدار کو فروخت کر دیا گیا ہے۔ پڑوس کے لیے اس اہم علاقے کو بچانے کے لیے، وہ رقم اکٹھا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ ناقابل تصور طریقوں کا سہارا لیتا ہے، کافی شاپ پر جاننے والوں سے قرض لینے سے لے کر بینک لون کے لیے درخواست دینے تک، اور یہاں تک کہ اپنے اعضاء بیچنے پر بھی غور کرتا ہے۔ جب اسے ایک بڑے انعام کے ساتھ مقابلے میں حصہ لینے کا حل مل جاتا ہے، تو کہانی مالدیپ کی طرف چلی جاتی ہے، اور فلم کا دوسرا حصہ ان اشنکٹبندیی جزیروں پر منعقد ہونے والے سخت کوالیفائرز کے گرد گھومتا ہے۔

تجارتی لحاظ سے یہ فلم ترک سنیما میں باکس آفس پر سب سے نمایاں کامیابیوں میں سے ایک رہی ہے۔ ریلیز کے 24 ویں دن، اس نے 60 ملین سے زیادہ ناظرین تک رسائی حاصل کی اور 60 ملین TL سے زیادہ کی کمائی کی، جس سے کل تقریباً 7.4 ملین ناظرین تک پہنچ گئے اور اسے ترکی کے سینما گھروں میں سرفہرست فلموں میں شامل کیا۔