سرفروش (Sarfarosh) (ترجمة)

بدأ عرض الفيلم الهندي للأكشن والإثارة Sarfarosh بالهندية في 30 أبريل 1999. إخراجه وسيناريوه وإنتاجه لجون ماثيو ماثان. ينطلق الفيلم من أحداث حقيقية هي الإرهاب المدعوم من دولة الذي شهدته الهند في التسعينيات، ويروي نضال ضابط في جهاز الشرطة الهندي (IPS) للقضاء على الإرهاب العابر للحدود. ويؤدي البطولة عامر خان ونصير الدين شاه وسوناليه بيندري. وحقق الفيلم نجاحاً في شباك التذاكر.

في المركز ضابط IPS أجاي سينغ راثود وفريقه. يريد راثود تفكيك شبكة تهريب أسلحة توجهها الاستخبارات الباكستانية. ومع تعمق التحقيق يواجه صلات مظلمة وراء مغنٍ محبوب يحظى بالاحترام؛ وتتقاطع هذه المواجهة مع ماضيه هو. يجسّد عامر خان شخصية راثود. ويضم طاقم التمثيل أيضاً موكيش ريشي وبراديب راوات وماكراند ديشباندي وغوفيند نامديف وسوريخا سيكري.

بدأ ماثان المشروع عام 1992 بوصفه قصة انتقام شخصية، ثم تغيرت الفكرة عند انكشاف مؤامرة تفجيرات بومباي عام 1993. أجرى بحثاً سنوات مع الكاتب المشارك هريداي لاني؛ واستغرقت العملية سبع سنوات مع التحضير والتصوير. عُرض الفيلم قبل صراع كارغيل مباشرة، في فترة اشتد فيها التوتر بين الهند وباكستان. الموسيقى لجاتين-لاليت وسانجوي تشودري، والتصوير لفيكاس سيفاراماني. ونال الفيلم الذي حظي بالإشادة بسبب التمثيل والموسيقى والسيناريو الجائزة الوطنية للأفلام وجائزة Filmfare للنقاد لأفضل فيلم؛ وأُعيد تصويره بلغة الكانادا بعنوان Sathyameva Jayathe وبلغة التيلوغو بعنوان Astram.