سرفروش (Sarfarosh) (ترجمة)

Sarfarosh فيلم أكشن وإثارة باللغة الهندية صدر عام 1999، كتبه وأخرجه وأنتجه جون ماثيو ماثان. بدأ ماثان المشروع عام 1992 كقصة انتقام شخصية؛ ومع كشف تفجيرات بومباي عام 1993، تحوّل السيناريو إلى نتاج سنوات من البحث حول كيفية عمل شبكات الإرهاب المدعومة من باكستان في الهند.

يتتبع الفيلم نضال أجاي سينغ راثود، الضابط في جهاز الشرطة الهندية IPS، العازم على تفكيك تهريب الأسلحة والإرهاب العابر للحدود. ومع تقدّم التحقيق، يجد راثود نفسه مضطرًا لمواجهة روابط مظلمة تختبئ خلف مغنٍّ محبوب ومحترم؛ وتتشابك هذه المواجهة أيضًا مع ماضيه الشخصي. يتشارك البطولة أمير خان وناصر الدين شاه وسونالي بندري.

عُرض الفيلم في 30 أبريل 1999، في فترة تصاعد فيها التوتر بين الهند وباكستان قبيل حرب كارجيل، وحقق نجاحًا في شباك التذاكر ولقي مدحًا لأداء ممثليه وموسيقاه؛ كما فاز بجائزة الفيلم الوطني وجائزة فيلم فير لأفضل فيلم من النقاد، وأُعيد إنتاجه باللغتين الكنادية والتيلوغوية.