سدّ البحر 32 ساعة (Seddülbahir 32 Saat) (ترجمة)

Seddülbahir 32 Saat مسلسل تركي قصير من أربع حلقات، يروي جبهة سد البحر في معركة جناق قلعة، ويجمع بين التاريخ والدراما والحرب. بدأ بثه على TRT 1 في 14 يناير 2016 وانتهى في 4 فبراير 2016، واكتمل في موسم واحد. تولّت إنتاجه شركة Okur Film؛ والمنتج أحمد أوقور والمنتج المنفذ غوفن قبرول. وخلف الكاميرا المخرج ياسين أوسلو والكاتبة فندا تشتين ومديرا التصوير تشتين تشاوان ويوسف أتماجة.

تدور الأحداث عام 1915، وتتابع من قلب معركة الميدان على الجبهة، ولا سيما اشتباك الجنود الأتراك مع الأنزاك، أحداثًا ومقاطع ووجهًا إنسانيًّا للحرب. يؤدي في المسلسل أوكان يالابيك دور جواد باشا، وإبراهيم تشيليكول دور محمد، ودولوناي سويسرت دور هاتجة، ومراد أونالمش دور محمود صبري، وإيلكر أكسوم دور رامز، ودنيز جليل أوغلو دور الرقيب يحيى. ونرى إيمل ديدي في دور جميلة؛ كما يضم الطاقم أوغور غونش وهاكان كورتاش وأحمد مكين وملاحت عباسوفا. ويؤدي زيفر تشفتتشي دور إبراهيم، وغونور أديغوزل دور زليخة، وشاكر غولر دور بيرم، وأوزغور أونور دامار دور يوسف كنعان، ومحمد أمين قاديهان دور محيي الدين، وأولجاي أوزون دور سيف الدين.

قبل الانتقال إلى التصوير جرى التحضير نحو ثمانية أشهر، ثم عُمل أربعة أشهر في جناق قلعة في مواقع حقيقية. الإدارة الفنية وتصميم الديكور لإرهان أكغون، والاستشارة في المشروع ليحيى طيب أيدينيز.