عطر سوكو كولونيا (SOKO Köln) (ترجمة)

SOKO Köln مسلسل بوليسي يُبث على التلفزيون الألماني العام ZDF؛ ويرد اسمه دوليًا Cologne P.D.، وفي فرنسا Division criminelle. عُرضت حلقته الأولى في 22 أكتوبر 2003. المسلسل أحد فروع السلسلة التي بدأت عام 1978 باسم SOKO 5113 وأصبح اسمها لاحقًا SOKO München؛ وتذكره بعض المصادر المسلسل الفرعي الرابع وبعضها الثالث. وSOKO في العنوان اختصار الكلمة الألمانية Sonderkommission التي تعني فريق التحقيق الخاص.

تتناول كل حلقة قضية يحلها فريق تحقيق خاص يعمل في كولونيا. وبحسب السجلات بلغ المسلسل 22 موسمًا و437 حلقة، وتستغرق كل حلقة نحو 43 دقيقة؛ بينما يقول مصدر إنه أُنتج 23 موسمًا. وتشارك في المسلسل أيضًا الممثلة المعروفة في تركيا نورسل كوسه. وظهر في الحلقات بصفة ممثلين ضيوف أسماء مثل فلورنتين لاهمه وروديغر فوغلر وتوم بيك ويانيس نيفونر وأنتيه تراوه.

عُرض المسلسل في فرنسا اعتبارًا من 23 ديسمبر 2004 على France 2 ثم على RTL9؛ لكن المواسم الخمسة الأولى فقط دُبلجت إلى الفرنسية. وفي عام 2013 اجتمعت فرق السلسلة في ميونخ وكولونيا ولايبزيغ وشتوتغارت وفيسمار في حلقة خاصة مشتركة من خمس حلقات هي SOKO – Der Prozess حققت فيها معًا في جريمة قتل شرطي.