غريب في المنزل (L'inconnu dans la maison) (ترجمة)

Stranger in the House (واسمه الفرنسي الأصلي L'Inconnu dans la maison) فيلم فرنسي من إنتاج عام 1992 في الدراما الجنائية ودراما المحاكمات، أخرجه جورج لوتنر. ويقوم ببطولته جان بول بلموندو. الإنتاج مقتبس اقتباساً حراً من رواية جورج سيمنون Les Inconnus dans la maison الصادرة عام 1940؛ وكانت الرواية نفسها قد حُوّلت إلى فيلم عام 1942 على يد هنري ديكوان. ومدة الفيلم نحو 97 دقيقة، وعُرض في ألمانيا باسم Das unheimliche Haus.

عاد بلموندو بهذا الفيلم إلى السينما بعد أربع سنوات اقتصر فيها على التمثيل المسرحي. وهو خامس تعاون له مع لوتنر وآخره، وآخر حلقات سلسلة بدأت مع Flic ou Voyou (1979) وLe Guignolo (1980) وLe Professionnel (1981) وJoyeuses Pâques (1984). ويضم الطاقم إلى جانب بلموندو روبير أوسين وجنفييف باج ورونيه فور وكريستيانا ريالي وجورج جيريه وغي تريجان وهوبير ديشان وجان لوي ريشار وفرانسوا بيرو وماريو ديفيد وبيير فرنييه.

حين عُرض الفيلم خيّب الآمال تجارياً بشدة، ولم يصل في فرنسا إلا إلى 413,794 مشاهداً. وينقل الفيلم إلى الشاشة الأجواء القضائية في رواية سيمنون.