عيد فصح سعيد (Joyeuses Pâques) (ترجمة)

Happy Easter (باسمه الأصلي Joyeuses Pâques)، فيلم كوميدي ناطق بالفرنسية صوّره جورج لوتنر عام 1984؛ ويعني اسمه تمنّي «عيد فصح سعيد» الذي يُقال في عيد الفصح. الفيلم مقتبس من مسرحية تحمل الاسم نفسه لجان بواريه من عام 1980، وهو كوميديا التباسات عالية الجرعة من الحركة ومدته نحو 93 دقيقة. يتولى بطولته نجم السينما الفرنسية جان بول بلموندو، ويشارك في التمثيل صوفي مارسو وماري لافوريه.

نقطة انطلاق الحكاية هي أن رجل أعمال متزوجاً وعابثاً، حين تضبطه زوجته مع شابة، ينقذ الموقف بأن يعرّف الشابة على أنها ابنته من زواجه الأول. وتؤدي هذه الكذبة المختلقة إلى سوء فهم متتابع وتفسيرات مرتبكة؛ ومن هذا الالتباس في الهوية ينبع مرح الفيلم. ويضم الطاقم إلى جانب بلموندو ومارسو ولافوريه ميشيل بون وجيرار إرنانديز وهنري كوغان وجان بانيس ولوران ناتريلا وموريس أوزيل وروزي فارت وريمي جوليان.

السيناريو عمل مشترك للمخرج لوتنر وبواريه. عُرض الفيلم في فرنسا في 24 أكتوبر 1984 وفي ألمانيا الغربية في 22 مارس 1985؛ ووُزّع في ألمانيا باسم Fröhliche Ostern وفي بلغاريا باسم Весели празници.